JESUS TE AMA COMO NINGUÉM POIS ELE É TEU SALVADOR

C.S Lewis - Cristianismo Puro e Simples (C.S Lewis - Mere Christianity)


O problema real da vida cristã aparece onde as pessoas normalmente não o procuram. Ele aparece no instante em que você acorda cada manha. Todos os desejos e esperanças para o dia correm para você como animais selvagens. E a primeira tarefa de cada manha consiste simplesmente em empurrá-los todos para trás  em dar ouvidos a outra voz, tomando aquele outro ponto de vista, deixando aquela outra vida mais ampla, mais forte e mais calma entrar como uma brisa. E assim por diante, todos os dias. Mantendo distancia de todo as inquietações e de todos os aborrecimentos naturais, protegendo-se do vento. 

No começo, nos somos capazes de fazê-lo somente por alguns momentos. Mas então o novo tipo de vida estará se propagando por todo o nosso ser, porque então estamos deixando Cristo trabalhar em nos no lugar certo. Trata-se da diferença entre a tinta, que esta simplesmente deitada sobre a superfície, e uma mancha que penetra na. Quando Cristo disse "sede perfeitos", quis dizer isso mesmo. Ele quis dizer que temos que entrar no tratamento completo. Pode ser duro para um ovo se transforme em um pássaro; seria uma visão deveras divertida, e muito mais difícil, tentar voar enquanto ainda se um ovo. Hoje nos somos como ovos. Mas você não pode se contentar em ser um ovo comum, ainda que decente. Ou sua casca se rompe ou você apodrecera.    
C.S Lewis - Cristianismo Puro e Simples

The real problem of the Christian life appears where people usually do not seek. It appears the moment you wake up each morning. All wishes and hopes for the day rush at you like wild animals. And the first job each morning consists simply push them all back in to listen to other voice, taking that other point of view, letting that other larger life, stronger and quieter go like a breeze. And so on, every day. Keeping away from all the worries and hassles of all natural, protecting themselves from the wind.
In the beginning, we are able to do so only for a few moments. But then the new kind of life will be spreading throughout our being, because then we are letting Christ work in the right place. This is the difference between the ink that simply lying on the surface, and a stain that penetrates. When Christ said "Be perfect", I meant that. He meant that we must enter the full treatment. It can be hard for an egg to turn into a bird: it would be a sight indeed fun, and much harder, trying to fly while still an egg. Today we are like eggs. But you can not be content to be an egg common yet decent. Or its shell is broken or you rotted.
 C.S Lewis - Mere Christianity